Пятый сезон ONA «Агрессивная Рэцуко» застаёт нашу героиню в момент полного профессионального выгорания. Рэцуко, наконец, получившая повышение до начальника отдела, с ужасом понимает, что бумажная работа и бесконечные совещания — это ад, который она не выбирала. Её привычный метод «напиться и забыться» даёт сбой: алкоголь больше не глушит голос внутреннего критика, а лишь усиливает тревогу. В довершение всего, в офис приходит стажироваться новая сотрудница — идеально вежливая, трудолюбивая и до зубного скрежета позитивная девушка по имени Мидори. Для Рэцуко Мидори становится живым упрёком, зеркалом, в котором она видит себя прежнюю, полную иллюзий. Попытки Рэцуко саботировать работу стажёрки или подколоть её наталкиваются на стену искреннего недоумения и доброжелательности. Мидори не злится, а искренне хочет помочь «уставшей сэмпай», что выводит Рэцуко из себя ещё сильнее.
Однажды, после очередного провального отчёта, Рэцуко срывается и в грубой форме выговаривает Мидори всё, что думает о её показном энтузиазме. В ответ Мидори не плачет и не бежит жаловаться. Она тихо говорит, что восхищается Рэцуко, потому что та, несмотря на цинизм, всё ещё продолжает бороться с системой, а не стала её винтиком. Этот неожиданный комплимент ломает в голове Рэцуко какой-то барьер. Она впервые за долгое время чувствует не раздражение, а странную благодарность. В финале сезона, вместо того чтобы идти в бар, Рэцуко покупает две банки сока и предлагает Мидори посидеть на крыше офиса. Они молча смотрят на городские огни, и Рэцуко впервые за пять сезонов не думает о том, как бы послать всё к чёрту. Она просто позволяет себе быть уставшей, но не одинокой. Сезон заканчивается на горько-сладкой ноте: агрессия Рэцуко не исчезла, но она наконец-то нашла для неё другое русло — не разрушение себя, а тихое принятие реальности.
