Инспектор Дзэнигата наконец-то сжимает в руках наручники, щелчок которых он слышал в своих снах годами. Люпен III пойман, и на этот раз всё официально — отпечатки, улики, признание. Но торжество длится недолго. Пока Дзэнигата везёт своего заклятого врага в участок, поступает сообщение о дерзком ограблении, которое совершает... второй Люпен. Он действует нагло, использует те же трюки, но его почерк кажется инспектору чужим, почти пародийным. В камере настоящий Люпен лишь ухмыляется, отказываясь давать показания. Дзэнигата оказывается перед невозможным выбором: либо он держит при себе того, кого ловил всю жизнь, рискуя, что на свободе орудует ещё более опасный преступник, либо отпускает его, чтобы вместе разобраться с самозванцем. Гордость и долг вступают в смертельную схватку, и инспектор решается на отчаянный шаг — он освобождает Люпена, приковывая себя к нему наручниками. Теперь они звено одной цепи, и Дзэнигата вынужден не только терпеть общество вора, но и защищать его от пуль, пока они пытаются выяснить, кто стоит за маской двойника.
Погоня приводит их в мир высоких технологий и старых обид. Выясняется, что двойник — гениальный программист, который использует голограммы и дроны, чтобы имитировать стиль Люпена, но его цель не просто слава. Он хочет уничтожить репутацию оригинала, подставив его за серию убийств, которые сам же и совершает. Дзэнигата, прикованный к Люпену, вынужден наблюдать, как тот ловко уходит от ловушек, спасая их обоих, и впервые видит в нём не только преступника, но и человека, который тоже ненавидит, когда кто-то пачкает его имя. В финальной схватке на крыше небоскрёба двойник срывает маску, оказываясь старым врагом, который жаждет мести не столько Люпену, сколько самому Дзэнигате за то, что тот когда-то посадил его отца. Инспектор понимает, что вся эта ловушка была расставлена для него, а Люпен просто стал пешкой. Когда двойник наводит пистолет на Дзэнигату, Люпен, всё ещё прикованный к нему, делает невозможное — он прыгает, увлекая инспектора за собой в пустоту, чтобы уйти от выстрела. Они падают, но Люпен успевает выстрелить из своей «Вальтер П-38» по тросу, и они повисают в воздухе, раскачиваясь над пропастью. Дзэнигата смотрит на него, и впервые за многие годы в его глазах нет ненависти — только уважение к тому, кто, рискуя жизнью, не дал умереть своему самому принципиальному врагу.
